1944年3月,世界在第二次世界大战中动荡不已,而与此同时,法国一个小乡村角落里的孩子们也开始了一场“战争”。 一直以来,两个相邻村庄朗维村及伟恒村的孩子们冲突不断,但这一次,他们为“战争”想出了新的主意——孩子们决定互相争抢敌方身上的纽扣、鞋带、皮带等等,谁能先令对方赤身裸体被羞辱,谁就赢了。他们将这场战争命名为“纽扣的战争”。 “纽扣的战争”只不过是孩子们的玩闹,谁赢谁输其实并不重要。而这时,村子里来了一位犹太裔少女紫罗兰(Violette),她令朗维村的“孩子王”勒布拉克(Lebrac)心动不已,只是少女究竟来自何方?她背后又隐藏着怎样的故事?
幕后制作
不仅仅是翻拍
《新纽扣的战争》本来打算根据伊夫·罗伯特1961年的《纽扣的战争》进行重拍,制片人托马斯·朗曼曾试图购买原作剧本,希望能有权使用伊夫·罗伯特电影中的一些原创对白,但是却并未成功。因此1961年《纽扣的战争》中小吉布斯的某些经典对白(比如“如果我早知道,我就不会来了!”)将不会出现在本片中。
时代背景的变化
路易斯·裴高德的原著中,故事背景是19世纪末。但是在克里斯托夫·巴拉蒂的这部影片中,他却将背景置后了50年,令故事发生在二战期间,电影中不仅仅展现了儿童的故事,也反映了法国在被德国占领期间时民众的情绪。
被孩子们触动
克里斯托夫·巴拉蒂6岁时候就读过了裴高德的原著小说,那时候他还不知道伊夫·罗伯特曾将之拍成电影。该导演表示他曾被那些身处战争中的孩子们的想法打动,“借用儿童心理学家弗朗索瓦兹·多尔多的话来说,就是我觉得这是童年的自由,或者说关于自由,孩子们有权说话。”
一个大孩子的梦想
本片并不是克里斯托夫·巴拉蒂第一部以儿童为中心情节的影片,他的影片《放牛班的春天》(2004年)、《北郊1936年》(2008年)中大部分主角也都是孩子们。对此,巴拉蒂说儿时的梦想至今仍然萦绕着他,他还引用了王尔德的话来阐述自己的观点:“梦要做大一点,才不会迷失视线。”
宏观冲突中的微观冲突
根据导演克里斯托夫·巴拉蒂所言,他之所以选择把历史背景放在二战法国被德国占领的时期,是因为他觉得小说的宏观背景冲突不够鲜明,缺乏力度。而导演此举的目的是为了将儿童之间搞笑轻松的“钮扣战争”与真正的世界级大战作对比,体现出危机感。
在本片中,导演创造了一个新角色——一位犹太裔女孩,她在德国人的大屠杀里幸存下来,逃亡到村子里。这个角色是沟通儿童战争与世界大战(即内部与外部)的桥梁。
据克里斯托夫·巴拉蒂所说,《新纽扣的战争》的剧本是根据裴高德原著再创作而成的。导演希望在现代化的拍摄技术手段下,令本片从头到尾都带给观众一种全新的观感,不与其他影视作品重复,包括战争场面与历史背景。
2011年2月10日,克里斯托夫·巴拉蒂公开在社会上甄选了一批9到14岁的小演员,来担任勒布拉克(Lebrac),米歇琳娜(Micheline)和小吉布斯(Petit Gibus)等主要角色。
《新纽扣的战争》上映前的一周,原著的另一部改编作品《钮扣战争》已经上映了,该片由杨·塞谬尔导演,马克·杜·彭达万斯(Marc Du Pontavice)制作。而与此同时,路易斯·裴高德的这部原著小说已被列入公共文化遗产。
网友评价
四木九:看完心情大好。故事节奏非常棒。【2012-04-19 20:44:25】
Sadalsuud:幼儿园时我是班里的打架第二,终于有机会挑战第一,却最终惨遭攒击,小学再也不打架了,我很喜欢剧中那个说话慢条斯理的小男孩,很像年小跟着高年级一起玩的我【2012-03-11 07:34:45】
硬核散文诗作家:很棒的片子【2012-09-14 23:43:36】
身毒丸:配乐太事儿了【2012-06-13 18:46:50】
悯笈:认成是 杨·塞谬尔的那一部【2012-05-06 17:35:33】
契丹:卖萌之战【2012-09-13 15:43:05】
小斑:不如《纽扣战争》好看……时代背景过于实在,大人戏份太多,大人小孩两边的串连不清楚,犹太人纳粹之类的太特么纠结了,欢乐的气氛不足,人物个性也不明显,小演员选得亦不如后者出彩。音乐往史诗方向靠,完全出戏来的【2011-09-23 19:37:37】
coco果果:儿童的战争,谁都有过童年~配乐好听【2012-06-10 18:13:34】
一條魚佔滿了河:法國兩個小鎮之間的一場孩子間的戰爭,影射二戰傷痛之餘,企圖描繪出成長的陣痛。Christophe Barratier導演曾執導名聲赫赫的《Les choristes》,同是一群孩子,但缺乏主要成人演員控制節奏,劇情後半段完全失控,同時配樂過於搶戲,種種情況下故事講得一塌糊塗。【2012-04-26 19:55:06】
一位少男:好多萌正太~【2012-06-11 01:57:38】
乐天:法国的正太们!!刀疤骚年简直就是Gaspard Ulliel年少版!!!更神奇的时候他也有刀疤!!【2012-05-22 22:35:53】
哆啦哆啦:很好的故事,但也不至于要同一时间拍两部吧!【2012-04-27 22:21:11】
千寻亿选:色彩明快,演员一般【2012-06-03 08:31:15】
美少女壮士:最小的那个好可爱哈哈哈【2013-03-25 14:13:44】
白暖暖:放牛班的春天的导演~小个子的小男孩真是太可爱了,超喜欢~~法国小男孩这种短裤的打扮太经典了。说战争,其实从孩子们的小战争一直影射过来,另一个视角,挺好~【2012-05-04 23:42:59】
没有水的金鱼:好看好看。【2012-04-22 20:59:19】
ABCD的D:还成。也可以往深刻了解读。。。【2012-04-26 21:00:48】
七十三:小Gibus超级可爱呀~~~~~【2012-04-20 20:16:24】
北落:战争下的儿童题材影片,我突然想起上学的时候学的最后一课,看来法国人对那些年代的感触不亚于中国的抗日战争。与这种略显沉重的背景对比孩子用纯真演绎了他们最美好的时代。【2012-08-21 21:38:49】
慧声慧色:二战时期孩子们的战争,纽扣是他们的战利品,蛮不错的,有《放牛班的春天》的味道。【2012-05-29 21:51:41】