猜你喜欢
详细剧情
金马奖影后惠英红年度话题演出。安宜（惠英红 饰）与结缡多年的老公大雄（姜皓文饰）在同个屋簷下，一同育有儿子（吴肇轩 饰）与女儿（余香凝 饰），出嫁的女儿也已有孕在身，一切看似和乐无忧，但她竟却从未发现与枕边人原来是同床异梦。某日深夜老公接到越洋来电，得知儿时老友已在伦敦逝世，致电告知的是他的合法同婚伴侣阿邦（黄河 饰），并预计携带老友骨灰返港安置。与此同时，老公又安宜客串票戏的场合，重遇他儿时认识的昔日粤剧花旦打铃哥（袁富华 饰）。故友骤逝又加上巧遇故知，翻起老公许多往事，他决定坦承揭示深藏已久的秘密：他想要变性。安逸过著师奶生活多年的安宜，自认平静的婚姻生活顿时发生剧烈家变，她与家人将如何面对曾是一家之主的人
演员表
姜皓文 饰 翠丝/佟大雄
惠英红 饰 安宜
黄河 饰 邦
袁富华 饰 打铃哥（花艳红）
余香凝 饰 佟碧儿
吴肇轩 饰 佟立贤
周祉君 饰 Jeffery
陈蕾 饰 嘉欣
顾定轩 饰 年轻佟大雄
岑珈其 饰 年轻池俊
黄溢豪 饰 年轻高正
葛民辉 饰 池俊
梁舜燕 饰 翠丝（大雄母）
角色介绍
角色：翠丝/佟大雄
演员：姜皓文
简介：本身是男儿身、女儿心，并早在学生时代便与同志死党阿正互相倾慕。后来，大雄则碍于世俗压力组建了一个正常的家庭，儿女成双、事业有成。
影片评价
正面评价
该片作为华语影坛第一部“跨性别”题材的电影，没有像《谁先爱上他的》一样有“死者为大”作为掩护，《翠丝》里面的家庭是因不够温情而迎来的崩裂。但实际上，《翠丝》已经比“同志”往前一步，涉足的是更为复杂的跨性别议题。该片像是是一部港版的《丹麦女孩》。纵观全片，观众最大的观感就是坦诚和舒服。
影片以阿邦及昔日的粤剧花旦打铃哥（大雄等人在年少时遇见的跨性别者）为线索式人物，将大雄的当下生活与少年回忆精心而自然地组接起来，串联起大雄贯穿大半生的性别认同困局。
其中戏院一场戏，惠英红饰演的粤剧演员安宜唱罢，当年的花旦打铃哥登台，引得大雄相认，接着回忆姗姗而来。
这一系列的编排早已把全片的核心冲突贯通，其节奏又是非常的流畅自然。加之影片对跨性别议题及其坦诚的关照，着实令人动容。
片中人物对跨性别与同志议题直截了当的讨论，以及变装秀、自慰工具等内容的呈现，似乎都告诉我们：
从同志到跨性别，《翠丝》完成了华语影像的第一次科普式呈现。
负面评价
电影的立场无罪，而过于直白的目的袒露及戏剧化的呈现，却能击毁一部影片的些许立场。同志与变性者的性爱如此，用外国人的搭讪来证明一个老年变装者的魅力也是如此。创组者们这些想当然的设置，往往让本有锋芒的跨性别群体反而再次陷入程式化和刻板印象的境地。
《翠丝》则还在变性后的故事上囫囵吞枣，仿佛家人同意了、儿子开明了、认同男性的性爱了，就把什么问题都解决了。该片最后的温情叙事，实在是简化了变性者的实际处境，反倒失去了真实性。平心而论，大雄在经年之后去看前期安宜的演出确实令人动容的；可他仍要从母亲那里借来一个姓名“翠丝”，以在形式上获得来自长辈、传统世界的认可，这在该片立场的传达上其实是弱之又弱的 。
网友评价
偏时差：黃河不錯我的菜，打零哥感覺能得獎【2018-10-19 00:51:07】
不良生：首尾片名的变色很妙，一半青一半红的“翠丝”终于变成一半粉一半紫的“翠丝”。我喜欢它呈现出来的生命质感，不原谅、不和解、不团圆，而是带着一种与自我对抗的成全。每个人都陷在自我的深渊里，为了自救爬出深渊做自己，哪怕为了做自己，我们又会陷进另一个深渊里。【2019-03-09 21:07:12】
judy：議題電影。願意拍這題材值得鼓勵，但老實說編導都做的不好。為什麼要將自己想說的道理都塞進角色的臺詞，直白的說教味只會產生距離感。阿邦這個外來者的設置根本是編導的麥克風，用來表達立場與推動劇情…姜皓文看得出努力，但痕跡略重，同片中對照的"打令哥"袁富華則更加自然，他也是片中表演最好的。導演愛用狗血橋段來表現掙扎，也讓情緒過滿。像惠英紅面對老公坦白那場，甚至都over的有點喜感…其實鬆弛一點演才是她的好狀態啊（被招攬連署、和兒子在樓梯談心）【2018-11-15 19:41:36】
凌睿：和《女孩》类似，其中《女孩》侧重点在变性的过程，《翠丝》则是以变性前的心理活动为主。 正因为如此，《翠丝》也显得有点头重脚轻。大量篇幅讲述大雄变性之前的故事，变性的过程是一笔带过，变性后的部分更是只占了很小一段，给人的感觉是很容易就成功了，过于顺风顺水，没有把大雄面临的阻力和逆境展现出来。 大雄的儿子的女朋友那句“当初是谁在脸书采用彩红头像的？原来其它人搞gay、易服、变性全都可以，但发生在自己身上就不行”很扎心，和网上那些“我不反对同性恋，但我儿子不能是同性恋”之类的话是一样的。 大雄他（她）们最大的困难不在于自己，而在于家人、群众的歧视和误解。 电影整体不够好，但是题材和立意值得肯定，更何况是华语电影很少涉及的类型。 台湾拍了《谁先爱上他的》，香港拍了《翠丝》，唯独内地还停留在上世纪。【2019-03-11 16:15:41】
小飞象：我们又何尝不是一生都在寻找自己的身份认同呢 安宜在街上不签字那里真的很感动了 是男人女人 喜欢男人女人 结不结婚 又怎么了呢 假如我以后结了婚 还有了孩子 我一定不会限制他的任何一种可能 我承诺 社会太需要进步了 现在要想变性 光是别人的眼光 想想都觉得受不了吧 需要面对的问题 自己的身体反而是最简单的一部分 其他问题才是最艰难的 这样的电影真的需要多一点 我是真的觉得值五星 观赏度 意识形态 都很棒了ps：立贤太可爱了吧【2019-04-26 21:57:48】
荔枝超人：不行了，黑哥女装造型越看越像米雪……金馬沒提名是因为报了女主角吗【2018-11-12 22:42:48】
桃桃林林：后面实在太拖了，一直收不住的感觉。有些台词和设置也过于刻意，低于预期。【2018-11-17 00:37:42】
把噗：像一篇精致加工的社会报道，寻找各种典型性。很大一盘棋，三代人不同遭遇，中间一代是最惨的。戏曲、票友的加入有点意思，同性、异性话题置入略僵硬，每个人都在社会边缘（妻子、女儿、女佣、跨性别者），最后变性决定直接有奔溃的危险。话题意义大于艺术价值吧。【2019-03-07 15:07:00】
二十二岛主：金马影展第17场。给低分的可能都是普遍预期过高，或者想象中会拍成另一个样子，其实当看到编剧是舒琪，还有惠英红饰演的票友，就能猜到这应该是《虎度门》主题的一个延伸。跨性别者终究只是表现形式，最重要的还是重新认知自我的过程，在这一点上，影片弱化了家庭的冲突，而是加大了翠丝个人思想斗争的戏码，是没有问题的。姜皓文的表演也没有问题，一是这个人物确实很隐忍，难有那种大爆发的飙戏时刻，二是惠英红袁富华葛民辉这些绿叶实在太过出彩，明年的金像影后和最佳男配肯定榜上有名。黑哥刚刚拿下最佳男配，突然接风格转变这么大的戏确实有点撑不住，但还是蛮喜欢他的表演。【2018-11-15 15:22:00】
のえる：电影里的角色都超级可爱，我反对用力过猛的说法。虽然结局的那种美好，在现实生活中似乎很难实现。当我们用common sense来边缘化某些群体的时候，应该意识到我们有权利去建构自己的身份，某种程度上来讲，大雄变成女人后的快乐，和我买到相机在街上抓拍的快乐别无二致。【2018-10-30 00:11:22】
何阿嵐：藏在男性身體裡的女人短短幾天內爆發，同志的啟發，重新愛上身體，換來原生家庭崩壞。正常與所謂不正常的界線如何劃分，也是我們要認真面對在社會中被壓迫的一群。題材確實小眾，但已經是2018年了，已經有《Girl》用日常來探討變性人的心路，先將易服和性別認同混淆，認同過程更是最土氣的展示方式，走進酒吧(為什麼不是同志酒吧？為什麼要找來一個鬼佬來為老人得到認可？)用狂歡來確定自己的性別認同，同志與變性者的性愛(明乎其實的勾二嫂..)，還要最後老母認証自身存在。是社會沒有進步保守，還是編劇的中產意識變得固步自封，還以為這是觀眾所想所看？（對，我是說編劇，和演員與導演無關。)每一句對白如說教一樣來訓斥觀眾，這不是誠實更沒有任何激進可言。可觀的竟是惠英紅和黑仔吵架帶來了奇怪的喜劇效果，如有下集我非常期待?吳肇軒和紅姐相【2018-10-28 15:44:34】
哪吒男：比较好玩的地方是剧作上为“性别”这一议题提供了丰富的弹性和可能性：想做普通师奶的主妇，常在戏剧里扮演男性；用彩虹头像的男仔，有一个短发纹身女友。希望性别的“别”不再是区别，而是告别。告别性别，你好精彩。【2019-04-17 00:05:58】
Lavinia：@东京国际电影节 为什么所有牵扯到LGBT的挣扎觉醒的电影都如此用力过度？LGBT是没有错但是配偶子女又何辜? 当初既然选择压抑自己做个普通人享受了普通人的merit之后又觉得自己受社会常伦的迫害而挣扎反抗伤害身边最亲近的人的行为不懂有什么好歌颂的。 戏剧冲突过于刻意惠英红达令哥演技吊打男主，男主和bond的床戏也发生的莫名...【2018-10-29 16:27:27】
阿暖：看完《谁先爱上他的》真的只能给两星了。对于lgbtq群体的呈现是非常肤浅和刻板的，剧情也是套路又漏洞百出，中间男主寻找自我认同时他的家庭是完全缺席的，到最后突然又一个个出来刷存在感，真是有够冗长。前半部分还有点好看，但从主角去夜店之后就急转直下，人物动机都割裂了，姜皓文明明可以处理好隐忍的痛苦和微妙的女气，为什么突然变得那么夸张又歇斯底里？？变性后的造型也纯粹像是在丑化他。大概是靠一个达令哥和半个姜皓文撑起来的电影。【2018-11-13 01:43:53】
盲忙：作为处女作是合格的，起码故事讲得流畅完整，不过还是稍显四平八稳，对平权的意义大于影片本身的艺术表现，再加上香港已经很久没有LGBT题材的作品了，所以是值得鼓励的。不过总的来说那些幽默的部分比动情的部分更为成功，很难评价黑哥的表演，或许因为配角太过出彩了吧，不止是提名的两位，另外三位男配也很精彩，反而遮挡了主角的光芒。【2018-11-13 00:11:13】
西楼尘：女婿沾花惹草，是风流不是薄情。丈夫表里不一，是怪物不是观音。女孩可以在身体画上不同阶段的印记，他怎敢卸下这裹了半生的皮。男孩可以在机场捧回老公的骨灰，他只能对着投影缅怀密林的河。穿上格子衬衫为世界表演，戴上粉色假发向自己坦白。这屋子不许有性欲，这河流不许有转向，这世界不许有差异。【2019-05-08 23:01:50】
大奇特(Grinch)：沒想到《翠絲》和《女孩》是完全一樣的主題與結尾，兩部片都是主人公與自我接納作斗爭的過程，演員用柔軟的情緒為角色注入了生命的氣息，只不《翠絲》的姜皓文更粗線條，自我認同方面則有東方式的婉轉、含蓄。同樣的結尾其實都是為了戲劇效果而去戲劇效果的，難免有些刻意，家人最後的理解也缺乏順理成章的轉折。另外，吳肇軒真的是香港新生代演員中很會演戲的。【2018-11-16 20:23:47】
helmut：编导、剪辑、配乐都有问题。阿邦角色强行推动情节，很概念化，很尴尬。前面三十分钟还是不错的，后面进入正题了以后就很强扭了。【2019-03-07 21:14:14】
Kifi：表演卖力。姜皓文 的妆容就像惠英红说的“鬼啊”。【2019-04-16 21:37:44】
室内滂沱：秘密爱人突然亡故，一段情史重新从主角心里翻涌出来，感人至深的音乐带着整个情绪走，让“钩沉我永生所爱”和“借此再审自我”结合到一起，整个故事的启动还是很有韵味，无奈“表达不在场者为片中人物的现实生活带来刻骨铭心的影响”这一整块实在不是港片所擅长，其中的生命观略显单薄。影片对舶来的LGBT题材仅是照方抓药，设一位“新青年”引导、鼓励主角进步，再设一个世俗的家庭作为主角进步的阻碍力量，里面的台词写成这样是下了功夫，但效果并不尽如人意，而且社会视角逼仄。袁富华的所有戏份都好的不得了，设一个“主角是这样，他比主角更这样”的人物来引发人道关怀，club那段戏虽在制作工艺上无亮点，但还是非常感人。经常出现很突兀的剪辑，线索梳理也是大问题，导致“讲故事”方面流于平庸，但音乐满分。得失各有，勇气可嘉。3.7【2019-04-17 20:31:01】