电影将以上世纪1950和1980年代的双时间轴呈现,故事以张云林(张艾嘉饰)为核心开始,观众将看到以倒叙手法回忆1950年代年轻的张云林(李心洁饰)在二次世界大战后的生活。妹妹张云红(林宣妤饰)的过世使张云林陷入罪恶感之中,此时,她也遇见了日本籍园艺师中村有朋(阿部宽饰),协助她打造纪念花园,并开启一段揪心的爱情故事。
幕后制作
2018年,《夕雾花园》宣布在马来西亚正式开拍,取景地点包括景色优美的“金马仑高原”茶园。
网友评价
Steve Jobs:三段不同时空的故事,女主张云林在二战期间,二战后,老年时期。张艾嘉演老年的张云林,可谓是最优秀的,那场泪别看着让人哭,没有金马提名很遗憾。不过李心洁表现也不错,金马女主有望。她跟阿部宽的感情戏是一大看点,非常虐心看的。而且跟她角色对自己妹妹的思念和战争留下来的创伤真是这部电影最好的地方,非常细腻的情感和很柔美的色调。我印象最深的就是那张埋藏宝藏的纹身,从纹身的每一个刻度都能感受到阿部宽角色的爱意。对于约翰·汉纳的加盟表示喜爱,如果他是我的庄主我绝对会晕过去的。【2019-10-07 14:57:50】
pic:前期铺垫太长,导致结尾结束仓促,还没有酝酿完毕的情绪就戛然而止。李心洁本次突破很大,金马最佳女主有望。【2019-10-07 08:58:27】
萨库拉:想不到小清新的林书宇可以hold住这么厚重的历史题材。回忆中带回忆,文本极佳,一个文化如何同时生出美与恶,一段创伤如何同时滋养爱与恨,复杂得迷人。刺青与强奸的联想,以及随后的一场女上位都能提供丰富的解读,加之是在侵略战争以前爱上天龙寺的日式庭院,成功避免了很多台湾电影对日本的斯德哥尔摩综合症,并且深刻了悲剧的意味。希望金马奖丰收。@BIFF【2019-10-07 14:37:22】
罗宾汉:一直擅长执导青春题材的台湾导演林书宇此次突破不小,转向历史悬疑题材。影片有三段不同时空,先用倒叙方式引出故事,然后在女主角的回忆视角里再衍生出更早的时间线索。由于涉及二战日本侵略的背景,其中有部分段落跟大陆的抗日题材有相似之处,比如日军对马来西亚人民残酷的剥削与血腥的杀害。然而,最核心的部分却是乱世之下的爱情,男女主角来自敌对的国度(日本和马来西亚),彼此挣扎于国家大义与个人感情之间的艰难抉择。女主角由对男主角的怀疑,再到揭露隐藏数十年的秘密,抽丝剥茧的悬念与丝丝入扣的感情变化刻画得真实感人。李心洁和阿部宽的演绎都很精彩,但是张艾嘉却没能获得金马奖提名有点遗憾。【2019-10-07 00:11:46】
胤祥:#24th Busan IFF# 亚洲电影之窗世界首映。相当不错感觉就是金马最佳影片的调调,格局很大,拍得相当讲究,美服化道摄影都堪称优质。在二战后遗症主题里加上了职人电影(园林师)和推理解密两个类型套路,完成度相当好,尤其剧作在揭底的时候写得非常舒服,李心洁的演技已经能不输张艾嘉,相当之不容易。林书宇这次算是上了很大一个台阶!【2019-10-04 21:21:56】
Rhodesia:这真的是个非常日系非常虐心的故事…虽然文化背景混杂但是仍然给人清洁无垢的感觉。对白无论英文还是粤语都念得很雅致,几乎没有跨语言的尴尬。几位主要女性角色都很美。途中我猜编剧是日本人导演是女性结果两个都错了【2019-11-16 21:53:37】
旗帜:三星半。人与时代的紧紧依靠和妄想挣脱。【2019-10-01 19:51:26】
侯二六:前半就以絞刑、強暴及爆破等幾幕點明二戰傷痕,又牽涉冷戰,時代感十足;受害國女性與侵略國男性的情慾戲,處理方式罕見,可在影史記一筆。作為多語言電影調和得還不錯,能理解導演為何在大馬華人使用的漢語方言中挑中粵語,因為其他都與臺灣重複。張艾嘉無論詮釋兩岸三地或東南亞華人角色都有說服力,同年齡段無人能出其右。 中村這角色比《圍棋少女》、《南京南京》或《梅蘭芳》的日軍更複雜,但對於日本園林主軸,雖知是刻意營造衝突,卻懷疑當時東南亞華人真會對日本園藝或刺青如此著迷?三、四〇年代勇於捐輸國難的群體或較中意蘇州?(想到變成華僑的張大千在巴西造園。)驚艷於開場但茶鄉氣候必然極潮濕,三十年後木屋紙張鐵定蛀壞。也許是過去太片段,感覺這部歷史劇太題材先行;與其用當代想像企圖拼湊真實,我比較喜歡以諸多真實築起的幻象。【2019-12-04 16:50:54】
killer CAT:@釜山电影节,世界首映。好久没看到李心洁了,这个片子的演员阵容相当slay,摄影和景非常美,trauma和隐喻做的中规中矩。顺便再马克一下fanxiao。【2019-10-06 11:36:17】
Nana:4.5 客觀而言其實有些細節沒有處理好, 但手鬆點鼓勵, 畢竟華語電影(?)拍這個時代背景和題材, 而且有HBO出錢所以質感明顯well made的電影太稀有了。演員很棒, 李心潔和張艾嘉都很好, 床戲那個特寫太考驗功力了 (真希望程耳來好好觀摩人家怎樣拍入侵者/受害者的sexual dynamics) 最後那個farewell kiss太動人了。ps. Q&A問了導演為什麼改了原著的記憶退化設定, 導演說因為電影需要外在的衝突來推動劇情, 我個人對此保留意見 (其實是功力不夠不敢拍意識流) 但聽到他說這個時代希望能帶給觀眾hope的時候又心軟了...#hkaff2019【2019-11-16 22:31:28】
自己として生き:8.1/10 放眼全片而言,内里仍是一个极其常见的爱情故事,甚至可以说有点过时。再加上悠长缓慢的节奏,抹去棱角的故事,着实令观影过程变得些许煎熬。但是在结尾的一剂催泪弹加动听片尾曲的双重重击下,这部电影变得感人且精彩了起来。战争时间动荡的大背景也并没有沦为噱头,多国演员的融合也找到了平衡点,摄影与众演员的演技也可说是优秀。虽然故事是俗了一点,但慢调子下炼出的醇香却让这部电影变得极其有观影价值。【2019-10-10 11:09:34】
泡個大爪:景美! 东北亚的泪点还是相通的,纸巾是要用的,片子本身么就中规中矩吧 | 这种题材放在此时此地首映也是聪明,喔一看出品有CJ… 【2019-10-04 21:16:36】
飞来一只象:釜山行程结束之际的今天看了《夕雾花园》,纯英文和粤语的对白有些压力,但并不影响情绪和故事的娓娓道来。整体影片的色调上柔和素俪,情感细腻的表达出时代造成的伤害,从战争的局部入手巧妙的避开男人残酷的战争,“柔”不是造作,而是真实的事件下的无奈!看完后余波阵阵!【2019-10-06 17:51:20】
i-Kuma:首先,我觉得我已经看不了这种“大片”了。意识形态很有趣,感觉借着马来西亚讲了一个台湾的情结:控诉日本帝国主义,把慰安妇问题直接放在台面,但在对日本文化的态度上用爱情再怀了一次旧、暧了一次昧、和了一次解,最后是对马共冷战式、国民党式的恶人化。李心洁的衣服很美,阿部宽让我无时不刻出戏到《不能结婚的男人2》。【2019-11-17 00:36:22】
满江红:没想到林书宇拍摄这样一部多国团队合作的历史题材电影,能够完成度那么高,不仅拍出了历史的凝重、人性的幽微、爱情的惆怅,更有人生无尽的遗憾,但仍然饱含美好与希望。编导演俱佳,非常好的作品。【2019-11-16 21:52:40】
翠竹路齊天大聖:#16hkaff# 煽情过火嫌疑,时代背景勾划的这么清晰,最后也要靠回忆打圆场;惊喜在这么多年头一次get到了李心洁的南越脸,但也敌不过张姐短时间的惊艳;《百日告别》后,林书宇有了钱但提不上去格局,实在是通病【2019-11-23 11:18:24】
乌拉:小說應該更好,電影沒有把複雜的語境流暢地敘述出來。跑馬地的墳場,許多死於50年代的英國將士,其實都是馬共時期戰死的。李心潔長得原來是很像張艾嘉,但立刻演技被比下去。日式庭院禪修,日本集中營,戰爭抉擇,也沒有拍出來。導演的某些鏡頭可見心思,比如慰安所那一場的震撼,但掌控大時代的故事尚缺功力【2019-11-22 23:21:11】
Gary:极具文学性和艺术性的电影改编,夕雾花园的取景非常美。大时代背景下的爱情悲剧,原著保证了剧本的质量,李心洁和阿部宽的演绎也十分动人。但这种闪回时间线剪辑的方式为什么这么多人用,连续看了几部,有点疲了。【2020-01-19 21:20:38】
哼哼.floweray:活着这件事,就是循着绵延不断的岔路前行。究竟该通往何处?就连回头瞧瞧也不被允许。【2020-03-09 21:11:43】
刘二千:极有趣,百转千回肝肠寸断全为那一份深沉无悔的精日。须知所谓“亚洲”不仅是西方之东方主义的发明,亦是日本人的发明,而今日亚洲民族发明家们仍相当程度上仰赖于80年前皇军们留下的种子,于此片中可见一斑。阿部宽成为神秘的东方哲/男人,从古典思想与身体两方面对李心洁进行教导、诱惑和改造,身为马华的后者跟个白痴一样连“借景”都全然不识,等待着前者的东方/亚洲启蒙。同时阿部也必须成为间谍,唯他当年有罪,我们今日才能原谅/怀念他。地图炮乱飞,黑了白男、白男们的东方太太和马共(全是土鳖至极的张献忠式人物)。太有趣了,打算追林书宇其他片。@电影中心【2020-01-01 18:56:17】